Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

to-morrow morning

  • 1 māne

        māne adv.    [1 mane], in the morning, early in the morning: postridie eius diei mane, Cs.: hodie mane, this morning: cras mane, to-morrow morning, T.: mane Kalendis Dec.: bene mane, very early: salutantes, V.
    * * *
    I
    in the morning; early in the morning
    II
    morning, morn
    III
    MENE; (MENE TEKEL PHARES writing on the wall - Vulgate Daniel 5:25)

    Latin-English dictionary > māne

  • 2 mane

    māne, indecl. (archaic abl. mani, like luci, vesperi:

    a mani ad vesperum,

    Plaut. Most. 3, 2, 80; id. Poen. 3, 3, 37), n. [old Lat. manus, good; whence immanis; cf. Manes].
    I.
    The morning, morn. As subst., mostly poet. and in post-Aug. prose:

    noctes vigilabat ad ipsum Mane,

    Hor. S. 1, 3, 18:

    a primo mane opus aggredi,

    at the earliest dawn, Col. 11, 1, 14:

    mane novum,

    Verg. G. 3, 325:

    (litteras) multo mane mihi dedit,

    very early in the morning, Cic. Att. 5, 4, 1:

    mane totum dormies,

    Mart. 1, 49, 36:

    mane erat,

    Ov. F. 1, 547:

    a mane usque ad vesperam,

    Suet. Calig. 18: a mane diei, Auct. B. Afr. 42.—
    II.
    As adv., in the morning, early in the morning (freq. and class.):

    postridie ejus diei, mane,

    Caes. B. G. 4, 13; 5, 10, 1:

    hodie mane,

    this morning, Cic. Att. 13, 9, 1:

    cras mane,

    to-morrow morning, Ter. Phorm. 3, 2, 46:

    hodierno die, mane,

    Cic. Cat. 3, 9, 21.—Connected with other adverbs:

    nimis paene mane est,

    Plaut. Pers. 1, 3, 33:

    bene mane,

    very early in the morning, Cic. Att. 4, 9, 2; 14, 18, 1; 10, 16, 1:

    primo mane,

    Just. 1, 10; Col. 12, 1, 3:

    tam mane,

    Ter. Heaut. 1, 1, 15:

    plane mane,

    quite early in the morning, Plin. Ep. 1, 5, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > mane

  • 3 crās

        crās adv.,     to-morrow: rus cras ibo, T.: saga sumentur: donaberis haedo, H.: cras mane, early to-morrow morning: cras est mihi Iudicium, T.— In the future, hereafter (poet.): Quid sit futurum cras, H.: nec quod sumus, Cras erimus, O.
    * * *
    tomorrow; after today, on the morrow; hereafter, in the future

    Latin-English dictionary > crās

  • 4 cras

    crās, adv. [root ka-, ku-, to lighten, burn; Gr. kaiô; cf. Sanscr. cvas, the same], to-morrow, aurion (freq. and class.).
    (α).
    With tempp. fut.:

    rus cras cum filio Cum primo luci ibo hinc,

    Ter. Ad. 5, 3, 54:

    scies fortasse cras, summum perendie,

    Cic. Att. 12, 44, 3:

    cras donaberis haedo,

    Hor. C. 3, 13, 3:

    Qui non est hodie, cras minus aptus erit,

    Ov. R. Am. 94 et saep.—With ellipsis of verb:

    negat Eros hodie: cras mane putat (sc. venturum esse),

    early to-morrow morning, Cic. Att. 10, 30, 2.—
    (β).
    With temp. pres.:

    sat habeo, si cras fero,

    Plaut. Most. 3, 1, 121; Ter. Phorm. 3, 2, 46:

    cras est mihi Judicium,

    id. Eun. 2, 3, 46; Atta ap. Non. p. 468, 24:. cras nato Caesare festus dat veniam somnumque dies, Hor. Ep. 1, 5, 9 al.—As the title of a writing of Varro: Cras credo, hodie nihil, of which there are some fragments ap. Non. p. 112, 9 al.—
    (γ).
    Subst.:

    cras istud quando venit?

    Mart. 5, 58, 2 sqq.; so,

    hesternum,

    Pers. 5, 68.—
    * B.
    = in diem crastinum, on or for the morrow:

    cras te non vocavi,

    Mart. 2, 37, 11.—
    II.
    Poet., in gen., the future, hereafter:

    quid sit futurum cras, fuge quaerere,

    Hor. C. 1, 9, 13:

    credula vitam Spes fovet et melius cras fore semper ait,

    Tib. 2, 6, 20; Ov. M. 15, 216 al.

    Lewis & Short latin dictionary > cras

См. также в других словарях:

  • Morrow — Mor row, n. [OE. morwe, morwen, AS. morgen. See {Morn}.] 1. Morning. [Obs.] White as morrow s milk. Bp. Hall. [1913 Webster] We loved he by the morwe a sop in wine. Chaucer. [1913 Webster] 2. The next following day; the day subsequent to any day… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Morning, Noon and Night — is also the name of a Scottish convenience store chain, see Morning, Noon and Night (Convenience Store). Morning, Noon And Night   …   Wikipedia

  • morrow — [mär′ō, môr′ō] n. [ME morwe, morwen < OE morgen,MORNING] Archaic 1. morning 2. the next day 3. the time just after some particular event …   English World dictionary

  • morrow-ȝyfe — var. moryeve, ‘morning gift’ …   Useful english dictionary

  • morning — [n] first part of the day after midnight, AM, ante meridiem, aurora, before lunch, before noon, breakfast time*, break of day, cockcrow*, crack of dawn*, dawn, daybreak, daylight, dayspring, early bright*, first blush*, foreday, forenoon, morn*,… …   New thesaurus

  • Morrow — is a word meaning the next day in literary English. It also means morning in archaic English.[1] Contents 1 Places in the United States 1.1 People 1.2 Schools …   Wikipedia

  • morrow — mor|row [ˈmɔrəu US ˈmo:rou, ˈma: ] n [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: morgen; MORN] 1.) the morrowold use a) the next day = ↑tomorrow on the morrow ▪ They were to arrive on the morrow. b) …   Dictionary of contemporary English

  • morrow — noun 1 the morrow a) the next day: They were to arrive on the morrow. b) the future: We wondered what the morrow would bring. 2 the morrow of literary the time immediately after a particular event: the morrow of victory 3 good morrow old use good …   Longman dictionary of contemporary English

  • Morning — Not to be confused with Mourning. Early morning redirects here. For the play, see Early Morning. For other uses, see Morning (disambiguation). Morning mist …   Wikipedia

  • morrow — [[t]mɒ̱roʊ, AM mɔ͟ːr [/t]] 1) N SING: the N, oft on the N The morrow means the next day or tomorrow. [LITERARY or OLD FASHIONED] We do depart for Wales on the morrow. 2) CONVENTION Good morrow means the same as good morning . [LITERARY or OLD… …   English dictionary

  • morrow — mor|row [ mɔrou ] noun an old word meaning tomorrow a. an old word meaning morning good morrow an old phrase meaning good morning …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»